-
1 начать дело
vgener. amorcer l'entreprise, emmancher une affaire, lancer une affaire -
2 начать дело против
vgener. attaquer (qn) en justice (кого-л.) -
3 начать дело без наведения предварительных справок
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > начать дело без наведения предварительных справок
-
4 искусно и выгодно начать дело
Dictionnaire russe-français universel > искусно и выгодно начать дело
-
5 помочь начать дело
vgener. (кому-л.) mettre (qn) en selle -
6 начать безнадежное дело
vphras. compter les étoilesDictionnaire russe-français universel > начать безнадежное дело
-
7 взяться за дело не с того конца
vgener. (начать дело) brider son cheval par la queue, ramer contre le courantDictionnaire russe-français universel > взяться за дело не с того конца
-
8 делать что-то не вовремя, начать абсолютно невыгодное дело
Dictionnaire russe-français universel > делать что-то не вовремя, начать абсолютно невыгодное дело
-
9 biscuit
(m) бисквит♦ biscuit штраф за неправильную парковку машины1) пуститься в путь без съестных припасов2) (шутл. – ирон.) начать дело без наведения предварительных справок, не приняв мер предосторожностиСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > biscuit
-
10 заняться
I(кем-либо, чем-либо) s'occuper de qn, de qch; se mettre à (+ infin) ( приступить)он заня́лся письмо́м — il se mit à écrire une lettre
IIзаня́ться де́лом ( приняться за дело) — se mettre au travail
1) ( загореться) prendre feu2) ( начать брезжить)день заня́лся́ — le jour commença à poindre
••у меня́ дух заня́лся́ разг. — j'ai eu le souffle coupé
* * *vgener. (чем-л.) aborder (On a participé à plusieurs projets visant à aborder la conception de systèmes embarqués.), se mêler (de) (чем-л.), se lancer (dans) -
11 заработать
1) ( приобрести работой) gagner vtзарабо́тать мно́го де́нег — gagner beaucoup d'argent
2) ( начать работать) se mettre à travailler, commencer à travailler; se mettre à l'œuvre ( взяться за дело)маши́на зарабо́тала — la machine s'est mise en marche
* * *v1) gener. se mettre en route (о чём-л.), bicher2) liter. se coller (что-л. нежелательное)3) simpl. se bourrer, déguster4) argo. morfler -
12 безработица
безработица
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
безработица
Неполное вовлечение трудовых ресурсов (экономически активного населения) в экономический процесс. По международно-признанному определению, безработным считается тот, кто не имеет работы, ищет работу и готов в любой момент начать работать. Официальная российская статистика считает безработными только тех, кто официально зарегистрирован на бирже труда (по мнению некоторых экспертов, это примерно половина действительно безработных). Несколько по-иному различаются открытая и скрытая Б. Открытая относится к трудоспособным лицам, действительно нигде не работающим и не получающим, таким образом, средств к существованию (в отличие, например, от занятых в теневом бизнесе). Скрытая – к тем, кто числится на работе, но находится в вынужденных отпусках, занят неполный рабочий день и т.п. (ситуация, которая была характерна для многих предприятий в начале 90-х гг.). В принципе, в плановой экономике, где цены и зарплаты контролируются, можно гарантировать рабочее место каждому, не подвергая экономику опасности высокой инфляции (хотя за это преимущество приходится платить существенно более низкой эффективностью экономической системы и, соответственно, более низким уровнем жизни населения). Иное дело в рыночной экономике. Там безработица, при всей ее нежелательности, все же должна быть достаточной, чтобы страна не сорвалась в ускоренную инфляцию. Зависимость темпа инфляции от уровня занятости для рыночной экономики выражена т.н. кривой Филлипса. Она показывает, что инфляция неизбежна, если уровень занятости окажется выше определенной отметки. Подробнее см. Филлипса кривая. Не ускоряющий инфляцию (инфляционно нейтральный) уровень безработицы (НУИУБ) [non-accelerating inflation rate of unemployment] – некий промежуточный уровень безработицы, при котором инфляция остается неизменной. Разумеется, в перспективе, с изменением общественных институтов можно НУИУБ снизить, но все же при любом состоянии общества, имеющего рыночную экономику, всегда существует некоторый критический уровень безработицы, ниже которого инфляция начинает расти бесконечно (в силу раскручивания спирали «заработная плата – цены»).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
unemployment
The condition of being without remunerative employment. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > безработица
См. также в других словарях:
начать — войну начать • действие, начало деятельность начать • действие, начало начать административную реформу • действие, начало начать атаку • действие, начало начать беседу • действие, начало начать борьбу • действие, начало начать великое дело •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дело — бросить дело • действие, прерывание вести дела • действие, продолжение возбудили уголовное дело • существование / создание возбудить дело • существование / создание возбуждается уголовное дело • существование / создание, пассив на ся возбуждать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Начать сначала (фильм — Начать сначала (фильм, 1979) Начать сначала Starting Over Жанр комедия … Википедия
начать действие — ▲ начать, ся ↑ действие начать что (# урок). приступить [перейти] к чему (# к делу). приняться за что (# за дело). браться. взяться за что. предпринимать (# исследование). заварить (# кашу). стать (# пилить) пуститься (# в пляс). удариться (# в… … Идеографический словарь русского языка
начать — вчинить, похерачить, пофигачить, обначить, начить, пофигарить, сынициировать, сделать первые шаги, зачать, заварить кашу, поднять меч, инициализировать, почесать, похреначить, завести, дать ход, предпринять, учать, заняться, стартовать, встать на … Словарь синонимов
Дело Буданова — Дело Буданова судебный процесс над командиром 160 го гвардейского танкового полка, полковником Юрием Будановым, который обвинялся в похищении, изнасиловании и убийстве в 2000 году 18 летней чеченской девушки Эльзы Кунгаевой. Процесс начался … Википедия
ДЕЛО СОЮЗНОГО БЮРО РСДРП — ДЕЛО «СОЮЗНОГО БЮРО РСДРП», расправа над группой старых социал демократов, формально покинувших ряды РСДРП в начале 1920 х гг. Процесс по этому делу состоялся 1 9 марта 1931 года. В 1920 е гг. существовала нелегальная группа социал демократов… … Энциклопедический словарь
Дело Рохлина — 3 июля 1998 года генерал Лев Рохлин был найден мертвым с огнестрельным ранением в правой височной области на своей даче близ деревни Клоково Наро Фоминского района. На следующий день его жена Тамара призналась в том, что именно она совершила… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дело "Союзного бюро РСДРП" — расправа над группой старых социал демократов, формально покинувших ряды РСДРП в начале 1920 х гг. Процесс по этому делу состоялся 1 9 марта 1931 года. В 1920 е гг. существовала нелегальная группа социал демократов (меньшевиков), многие из… … Политология. Словарь.
ДЕЛО — Волочильных дел мастер. Народн. Шутл. Карманный вор. СРНГ 5, 69. Гробовых дел мастер. Жарг. шк. Шутл. ирон. Учитель труда. (Запись 2003 г.). Жопных дел мастер. Жарг. мол. Шутл. Врач проктолог. Вахитов 2003, 55. Заплечный дел мастер. Разг. Устар.… … Большой словарь русских поговорок
Начать сначала (фильм, 1979) — У этого термина существуют и другие значения, см. Начать сначала. Начать сначала Starting Over … Википедия